Bem-vindo
J.E.P. Pinto Notário Público oferece uma ampla gama de serviços notariais, tanto a nível particular como comercial, incluindo traduções juramentadas e redação de documentos notariais bilíngües.
O nosso objetivo principal é facilitar ao máximo os processos, ajudando os nossos clientes a superarem as dificuldades enfrentadas ao tratar com outros sistemas jurídicos (muitas vezes desconhecidos e em outro idioma).
Alguns dos serviços notariais que realizamos com mais freqüência são:- Transferência de títulos de propriedades espanholas por herança de cidadãos britânicos falecidos na Espanha ou na Inglaterra.
- Transferência de propriedades espanholas por acordos de divórcio.
- Ratificação de documentos jurídicos espanhóis.
- Validação de testamentos ingleses e espanhóis.
- Consultoria jurídica referente às leis inglesas e espanholas, particularmente sobre questões relacionadas a testamentos.
- Realização dos trâmites legais espanhóis necessários para comprar, vender ou litigar propriedades ou participações em empresas, contando com o apoio de advogados locais espanhóis.
- Bilingual Powers of Attorney/Litigations.
- Procurações/Litígios Bilíngües.
- Reconhecimento de firmas.
- Obtenção do Número de Identificação de Estrangeiros na Espanha - N.I.E.
- Recuperação de dívidas.
- Cópias certificadas de documentos originais.
- Testamentos ingleses/espanhóis.
- Buscas em Registros de Imóveis e Registros Mercantis na Espanha, Inglaterra ou outras jurisdições.
- Notificações notariais na Inglaterra e no país de Gales, pelo correio ou pessoalmente, de documentos jurídicos ou documentos com implicações jurídicas/judiciais.
- Obtenção, tradução e legalização de certidões (nascimento, casamento e falecimento).
- Traduções e versões juramentadas de documentos jurídicos nos seguintes idiomas: inglês, espanhol, português, italiano, francês e catalão.
- Legalização junto ao Ministério das Relações Exteriores do Reino Unido e consulados estrangeiros.
Somos especializados nas combinações de idiomas e sistemas jurídicos mencionados anteriormente; contudo, trabalhamos também com outros idiomas, tais como o chinês, grego, latim ou russo.